Koi that is classified in 1-2-3 group with 15-30cm length called "Young" koi. Some Nishikigoi becoming mature within size 1-2-3 with their red and black color, but some don't until Nishikigoi are growing larger.
Young Nishikigoi that win at young koi show usually will not be awarded prizes at the adult koi show. Some Nishikigoi will be awarded when becoming adult koi.
<Koi usia muda dikelompokan kedalam ukuran size 1-2-3 dengan panjang badan antara 15-30cm. Beberapa jenis koi terlihat warna merah dan hitamnya matang pada usia ini, tetapi beberapa jenis koi tampak warnanya bagus/matang pada saat tubuhnya tumbuh menjadi besar. Beberapa jenis koi usia muda mungkin memenangkan kontest pada saat diusia tersebut, tetapi setelah tumbuh menjadi besar malah belum tentu bagus. Namun beberapa jenis koi malah bisa memenangkan kontest pada saat usianya sudah memasuki usia dewasa>
Taisho Sanhoku dan Showa Sanshoku can not win at both contest, but it is possible for Asagi and Ogon.
<Jenis Sanke dan Showa tidak bisa memenangkan kedua kelompok jenis kontest tersebut, tetapi untuk jenis Asagi dan Ogon mungkin saja>
 |
| Sanke |
 |
| Showa |
 |
| Ogon |
 |
| Asagi |
Some pattern and color look fine when Nishikigoi still young but some look fine when Nishikigoi growing larger. For example, black/sumi marking of Sanke and Showa are not necessarily clear first when they are still young, but becoming very impressive when they are growing larger and larger. Therefore, you'd better to choose these young Sanke and young Showa which have Tsubo Sumi (black marking on white skin surface). For young Sanke and Showa, choose the tsubo sumi which is still like a shadow (not really clear) but promising this sumi will be coming up to the surface as these koi are growing up. On contrary, if the sumi color has come up when your Sanke and Showa still young, usually sumi color is more likely to fade away when they are growing bigger
<beberapa jenis warna akan sudah terlihat bagus pada saat koi usia muda tetapi beberapa jenis warna bahkan akan lebih bagus dilihat pada saat koi tumbuh besar. Contoh, warna hitam untuk jenis Sanke dan Showa tidak perlu terlihat hitam pada saat usianya masih muda, tetapi akan tampil mengesankan pada saat tumbuh besar. Oleh karenanya disarankan memilih Sanke dan Showa yang memiliki Tsubo sumi (warna hitam diatas permukaan kulit putih). Warna tsubo sumi nya tidak perlu terlihat hitam tetapi sudah berlihat bayangan warna hitam, dan setelah dewasa tsubo sumi nya akan semakin jelas dan secara keseluruhan menjadi bagus. Sebaliknya kalau masih usia muda warna hitamnya sudah tampak jelas, maka biasanya setelah besar malah warna hitam tersebut cenderung memudar>
Usually male koi is growing faster than female koi up to the size 2. After that female koi will surpass the male koi. When male koi and female koi at the same size it is very hard to tell. Some of male koi look finer in this stage, while female koi look more beautiful afterward.
<biasanya pertumbuhan koi jantan diawal lebih cepat dibanding koi betina, yaitu sampai dengan size 2. Setelah itu, sebaliknya koi betina akan tumbuh lebih pesat. Pada ukuran yang sama di size 2 akan lebih sulit membedakan outlook antara koi jantan dan koi betina. Koi jantan tampak lebih bagus penampilannya di size 2 ini, sementara koi betina akan terlihat lebih bagus setelah memasuki size berikutnya>
Do not choose koi!, which is very thin, a deformed or wounded koi. The big and rounded frame of the head of the young koi and thick tail part are clues that koi will grow up large (please read again carefully the previous pages, since it has previously been described)
<Jangan memilih koi yang badannya kurus, ada cacatnya atau yang terluka. Rangka kepala yang bundar besar, pangkal ekor yang tebal adalah petunjuk bahwa young koi tersebut menjanjikan kelak akan tumbuh menjadi jumbo koi (baca kembali di lembaran-lembaran sebelumnya yang sempat dibahas)>
Usually male koi is growing faster than female koi up to the size 2. After that female koi will surpass the male koi. When male koi and female koi at the same size it is very hard to tell. Some of male koi look finer in this stage, while female koi look more beautiful afterward.
<biasanya pertumbuhan koi jantan diawal lebih cepat dibanding koi betina, yaitu sampai dengan size 2. Setelah itu, sebaliknya koi betina akan tumbuh lebih pesat. Pada ukuran yang sama di size 2 akan lebih sulit membedakan outlook antara koi jantan dan koi betina. Koi jantan tampak lebih bagus penampilannya di size 2 ini, sementara koi betina akan terlihat lebih bagus setelah memasuki size berikutnya>
Do not choose koi!, which is very thin, a deformed or wounded koi. The big and rounded frame of the head of the young koi and thick tail part are clues that koi will grow up large (please read again carefully the previous pages, since it has previously been described)
<Jangan memilih koi yang badannya kurus, ada cacatnya atau yang terluka. Rangka kepala yang bundar besar, pangkal ekor yang tebal adalah petunjuk bahwa young koi tersebut menjanjikan kelak akan tumbuh menjadi jumbo koi (baca kembali di lembaran-lembaran sebelumnya yang sempat dibahas)>
<koitutor.blogspot.com> - to be continued
