Sunday, February 3, 2013

When and How for feeding koi (English-Bahasa Version)

There are many opinions of when and how to feed your koi, BUT basically these opinions substantially has the same purposes. As koi get tame easily, you and your family may enjoy feeding them with your bare hand or even with your mouth. This is a precious moment, togetherness for you and your family and you will love your koi more. I suggest to feed your koi from a certain place, so that your koi be familiar and will gather at the same place when they hear your footstep.

<Banyak pendapat yang membahas kapan dan bagaimana memberi makan koi, sebenarnya semua pendapat tersebut mempunyai tujuan yang sama. Koi termasuk ikan yang mudah di-jinakan, sehingga anda dan keluarga bisa menikmati keindahannya sewaktu anda memberi makan dengan tangan atau bahkan dengan mulut anda.

Kesempatan indah ini, kebersamaan anda bersama keluarga sewaktu memberi makan koi akan membuat anda lebih mencintai koi anda. Biasakan anda memberi makan koi dari suatu tempat/titik/sudut yang selalu sama, sehingga koi anda secara otomatis dan alamiah akan berkumpul ditempat tersebut pada saat koi  mendengar langkah kaki anda>

Koi may not be over-eaten and  you therefore may not feed your koi at once with big amount of bait, but your koi must be fed often with small amount. In my opinion, after feeding time, there must be no bait left in your pond.  

<Koi tidak boleh makan sekaligus secara berlebihan. Oleh karenanya, kita tidak boleh memberi makan koi banyak sekaligus, melainkan sering tetapi dalam jumlah secukupnya. Menurut pendapat saya pribadi, setelah memberi makan usahakan tidak ada makanan sisa yang masih mengapung dipermukaan air>



Generally, twice a day is enough in feeding your koi, that is,  morning time and afternoon time within 30 minutes each. Much food is necessary to breed your koi large, means you must feed your koi often, but please bear in mind! that your filter capacity must be strong enough since your koi will produce many debris in your pond. But also there is an opinion that amount of the bait is suggested  3% of your koi body weight, for example if your koi weight is 2,000 grams so the bait amount shud be 60 grams.

<Umumnya 2 kali sehari cukup untuk memberi makan koi anda, yaitu pagi hari dan sore hari masing-masing selama 30 menit. Memberi makan lebih sering diperlukan, bila kita bertujuan akan mengejar pertumbuhannya lebih cepat, tetapi perlu diingat! bahwa kapasitas filter anda harus cukup besar karena koi yang anda beri makan banyak tentunya akan memproduksi kotoran yang banyak pula. Ada pendapat bahwa jumlah makanan yang diberikan kira-kira 3% dari berat badan koi anda. Contoh: bila berat koi anda 2000 Gram, maka berat makanan yang bisa diberikan maximal 60 Gram>

For me as a hobbyist, my suggestion is to feed your koi two times a day is enough, unless you want to breed your koi large in a short time. Again, please bear in mind!!! that your filter capacity must be strong enough since your koi will produce many debris/ammonia in your pond.

<Sebagai seorang hobbyist, saran pribadi saya vahwa memberi pakan 2 kali sehari sudah cukup, kecuali anda bermaksud memacu pertumbuhan koi anda dalam waktu singkat. LAGI PERLU DIINGAT !!  kapasitas filter anda harus cukup besar dan dapat bekerja maximal>

to be continued <koitutor.blogspot.com>