 |
| Grand Champion Shinkokai 2012 - All Japan Koi Show |
Showa Sanshoku (called Showa) is the koi with three color, that is, white-red-black as Taisho Sanshoku (called Sanke) has, BUT the head region must have black marking. What the differences between 'Sanke' and 'Showa' ? , the answer are as follows:
(a) Sanke is a koi with red and black
marking on the white base skin, while Showa is a koi with combination of
red and white color with a large base black color;
(b) Sanke has no black marking on the head region, while Showa must have black marking on its head;
(c) The black marking on Sanke are
roundish along the lateral line, while Showa has large black marking and
deep wrapping shapes and even some extending down to the abdomen area;
(d) The pectoral fin of Sanke has black
stripe (Te Jima) or none, while the pectoral fin of Showa has black
joint spot, in Japanese language called "Motoguro".
<Showa adalah koi dengan tiga warna, yaitu putih, merah, hitam, seperti halnya Sanke. Apa yang menjadikan ciri khas keduanya berbeda?. Sanke dibagian kepalanya tidak boleh ada warna hitam, sedangkan Showa sebaliknya, yaitu dibagian kepala harus ada warna hitam.
Secara umum beberapa perbedaan antara Showa dan Sanke adalah:
a) Sanke adalah koi berwarna merah dan hitam, dimana kedua warna tersebut berada diatas permukaan kulit berwarna putih. Sementara Showa adalah koi yang memiliki kombinasi warna merah dan putih, dimana kedua warna tersebut berada dipermukaan warna dasar hitam yang luas.
<Showa adalah koi dengan tiga warna, yaitu putih, merah, hitam, seperti halnya Sanke. Apa yang menjadikan ciri khas keduanya berbeda?. Sanke dibagian kepalanya tidak boleh ada warna hitam, sedangkan Showa sebaliknya, yaitu dibagian kepala harus ada warna hitam.
Secara umum beberapa perbedaan antara Showa dan Sanke adalah:
a) Sanke adalah koi berwarna merah dan hitam, dimana kedua warna tersebut berada diatas permukaan kulit berwarna putih. Sementara Showa adalah koi yang memiliki kombinasi warna merah dan putih, dimana kedua warna tersebut berada dipermukaan warna dasar hitam yang luas.
b) Syarat utama Showa harus memiliki pola warna hitam dibagian kepala, sedangkan Sanke tidak boleh ada warna hitam dibagian kepala.
c) Warna hitam Sanke polanya berbentuk bulat (roundish) sepanjang lateral line nya, sedangkan warna hitam Showa polanya harus nge-blok dan kesannya membungkus, bahkan warna hitamnya turun sampai kebagian perut.
d) Sirip dada Sanke idealnya harus memiliki 2-3 stripes (Te Jima) atau putih polos, sedangkan sirip dada Showa idealnya harus ada percikan warna hitam dibagian persambungan antara sirip dada dan badannya (Motoguro)>
 |
| SANKE |
 |
| SHOWA |
Ideal Showa must have the following requirements:
(1) The head black marking should be "lightning shaped", seems it divides the head area into two parts;
(2) Showa must have Motoguro on its pectoral fin;
(3) Having imposed black marking on the back area;
(4) Having large red marking on its head, like the requirement of Kohaku, it may spread over its cheeks, nose and jaws;
(5) The white color portion should be at least 20-30% of its body surface;
<Showa yang ideal harus memiliki persyaratan berikut>:
1) Warna hitam dibagian kepala berbentuk cahaya kilat, seakan-akan membelah kepala menjadi 2 bagian.
2) Showa harus memiliki Motoguro di sirip dadanya
3) Dibagian punggung harus memilik warna hitam yang menyolok
4) Memiliki warna merah yang cukup luas dibagian kepalanya, bahkan sampai kebagian dagu, pipi dan hidung.
5) Porsi warna putih ditubuhnya harus sekitar 20-30% dari total luas permukaan tubuh.
6) Semua siripnya harus bebas warna merah.
 |
| Sirip Dada Motoguro |
 |
| Add caption |
It is very hard to find if you really want to choose Showa as per the ideal requirements. Even if you see the video of above photo, partial area of the tail fin also having many black stripes. You may download the video!
<Sangat sulit mendapatkan Showa yang ideal, bahkan kalau anda melihat video atas showa-showa yang memenangkan eksibisi pasti terdapat cacatnya, misalkan di sirip ekor terdapat stripe warna hitam, atau di sirip dada ada sedikit warna merah dll>
You can find out many Showa at koi trader but in my experiences it is very hard to find a good quality Showa and Sanke compared to Kohaku. There are many terms for Showa, which depend on the color patern, "Hi Showa" is a Showa with a single read marking running from head to tail, it's not so impressive. "Kindai Showa" is a modern Showa type, which predominantly white, which give the bright impression at the first glance.
<Anda bisa melihat banyak Showa di pedagang, tetapi menurut pengalaman saya pribadi sulit untuk mendapatkan Showa dan Sanke yang bagus, dibandingkan Kohaku. Banyak macam Showa, 'Hi Showa", yaitu Showa yang memiliki warna merah sepanjang kepala sampai dengan ekor, penampilan tidak mengesankan. 'Kindai Showa' adalah modern showa yang badannya didominasi warna putih, yang memberikan kesan cerah pada saat pandangan pertama>
to be continued <koitutor.blogspot.com>
<Sangat sulit mendapatkan Showa yang ideal, bahkan kalau anda melihat video atas showa-showa yang memenangkan eksibisi pasti terdapat cacatnya, misalkan di sirip ekor terdapat stripe warna hitam, atau di sirip dada ada sedikit warna merah dll>
You can find out many Showa at koi trader but in my experiences it is very hard to find a good quality Showa and Sanke compared to Kohaku. There are many terms for Showa, which depend on the color patern, "Hi Showa" is a Showa with a single read marking running from head to tail, it's not so impressive. "Kindai Showa" is a modern Showa type, which predominantly white, which give the bright impression at the first glance.
<Anda bisa melihat banyak Showa di pedagang, tetapi menurut pengalaman saya pribadi sulit untuk mendapatkan Showa dan Sanke yang bagus, dibandingkan Kohaku. Banyak macam Showa, 'Hi Showa", yaitu Showa yang memiliki warna merah sepanjang kepala sampai dengan ekor, penampilan tidak mengesankan. 'Kindai Showa' adalah modern showa yang badannya didominasi warna putih, yang memberikan kesan cerah pada saat pandangan pertama>
 |
| Courtesy Photo |
to be continued <koitutor.blogspot.com>
