There are many pond and filtration equipments, but I think we do not have to discuss about all of those equipments. First, I would like to discuss about filtration equipment since it is very critical to the performance of your koi filter. Second, we will discuss how to position these equipments.
<Banyak ditemukan peralatan kolam dan filterisasi, tetapi menurut saya kita tidak perlu membahas satu persatu peralatan-peralatan tersebut, cukup yang penting-penting saja. System filterisasi adalah JANTUNG nya suatu kolam, dan tentunya sangat menentukan keberhasilan kita dalam memelihara koi.>
<Banyak ditemukan peralatan kolam dan filterisasi, tetapi menurut saya kita tidak perlu membahas satu persatu peralatan-peralatan tersebut, cukup yang penting-penting saja. System filterisasi adalah JANTUNG nya suatu kolam, dan tentunya sangat menentukan keberhasilan kita dalam memelihara koi.>
<Peralatan utama yang diletakan didalam bak filter adalah "Water Pump" dan "UV Light". Pompa celup adalah yang umum dipakai dalam system filterisasi untuk memompa air bersih kembali ke dalam kolam setelah air tersebut difilter. Saya menyarankan untuk menggunakan 2 pompa celup, yaitu 1 pompa yang akan bekerja selama 24 jam non stop dan berperan untuk mengsirkulasi air kotor dari kolam ke filter dan mengembalikan air bersih dari filter ke kolam. 1 pompa lainnya di stand-by khan untuk mengeluarkan air kotor pada saat menguras filter.>
 |
| Housing UV light |
 |
| UV Bulb |
While there are commonly 2 (two) types of the UV light that you can find in the market, one is submersible UV light and another one is hanging UV light. UV light will destroy the DNA in single cell algae cells thereby killing it very efficiently. This will provide clear water when the turbidity is due to suspended algae. UV provides 100% success for achieving clear water from single cell algae in a pond. The bulb must be replaced every six months since the UV light is no more effective after 6 months. In addition, UV light is beneficial to reduce some bacteria, including harmful bacteria, as well as microscopic organisms that could be harmful to your koi.
<Ada 2 jenis lampu UV dari sisi pemasangan, yaitu lampu UV yang digantung dan lampu UV yang dicelup didalam air. Lampu UV harus diganti setiap 6 bulan sekali karena daya basminya sudah tidak efektif lagi setelah melewati usia 6 bulan. Kegunaan lampu UV untuk membunuh cel-cel algae/lumut dan akibatnya air kolam anda menjadi bening. Dengan penggunaan lampu UV di jamin air kolam anda menjadi bening. Juga peran lampu UV berfungsi membunuh bakteri-bakteri berbahaya sebelum air bersih kembali kekolam>
 |
| Submersible UV light |
When
shopping for a UV light, you may find some confusing statements. Some companies don’t
even call UV sterilizers, they call them clarifiers. 25 Watt of UV light might have different capacity among the companies. Some companies said 25 watt of UV light is for 1200 gallons, while other companies said that their
25 watt is for 2300 gallons. What’s the deal? There are actually
two reasons for the discrepancy. When a UV light is sized as a “clarifier”
it may not provide crystal clear water
and a large number of plants are required to assist with the clarity. If a UV
is sized for “sterilizer” then
you can have crystal clear water even without plants in the pond.
<Hati-hati bila membeli lampu UV, anda bisa dibuat bingung dengan statemen-statement yang ada. Beberapa perusahaan tidak menyebut UV sterilizer, melainkan menyebutnya UV clarifier. Beberapa perusahaan bilang bahwa kapasitas 25 watt cukup untuk 1200 gallon air dan perusahaan yang lain bilang cukup untuk 2300 gallon air. Sebenarnya ada 2 alasan yang menyebabkan perbedaan tersebut, jika lampu UV sebagai clarifier maka fungsinya tidak menjamin air kolam anda menjadi bening karena juga dibutuhkan tanaman untuk membeningkan air kolam, tetapi kalau lampu UV berfungsi sebagai sterilizer dijamin bisa membeningkan air dan tidak perlu fungsi tanaman untuk membeningkannya>
Many traders and pond makers have different opinion of how to position the UV light. I think if you have really well understood the benefit of each media, we therefore can use our logic where to place correctly the UV light.
<Banyak pendapat yang berbeda tentang "dimana meletakan lampu UV?", sebenarnya jawaban sangat mudah kalau kita betul-betul sudah memahami dan mengerti betul manfaat dari masing-masing media filter. Selanjutnya, kita hanya memakai logika dimana menempatkan lampu UV yang benar>
As you already know that the submersible pump positioned inside the clean water chamber to pump the clean water back to your koi pond, but my question is where do we position our UV light ?
<Seperti anda ketahui bahwa pompa celup diletakan didalam chamber/bak air bersih , yaitu chamber terakhir sebelum air bersih dipompa balik ke dalam kolam, pertanyaan selanjutnya "dimana meletakan lampu UV?">
<Hati-hati bila membeli lampu UV, anda bisa dibuat bingung dengan statemen-statement yang ada. Beberapa perusahaan tidak menyebut UV sterilizer, melainkan menyebutnya UV clarifier. Beberapa perusahaan bilang bahwa kapasitas 25 watt cukup untuk 1200 gallon air dan perusahaan yang lain bilang cukup untuk 2300 gallon air. Sebenarnya ada 2 alasan yang menyebabkan perbedaan tersebut, jika lampu UV sebagai clarifier maka fungsinya tidak menjamin air kolam anda menjadi bening karena juga dibutuhkan tanaman untuk membeningkan air kolam, tetapi kalau lampu UV berfungsi sebagai sterilizer dijamin bisa membeningkan air dan tidak perlu fungsi tanaman untuk membeningkannya>
Many traders and pond makers have different opinion of how to position the UV light. I think if you have really well understood the benefit of each media, we therefore can use our logic where to place correctly the UV light.
<Banyak pendapat yang berbeda tentang "dimana meletakan lampu UV?", sebenarnya jawaban sangat mudah kalau kita betul-betul sudah memahami dan mengerti betul manfaat dari masing-masing media filter. Selanjutnya, kita hanya memakai logika dimana menempatkan lampu UV yang benar>
As you already know that the submersible pump positioned inside the clean water chamber to pump the clean water back to your koi pond, but my question is where do we position our UV light ?
<Seperti anda ketahui bahwa pompa celup diletakan didalam chamber/bak air bersih , yaitu chamber terakhir sebelum air bersih dipompa balik ke dalam kolam, pertanyaan selanjutnya "dimana meletakan lampu UV?">
There are 2 (two) opinions, one said that UV light must be positioned at the last clean water chamber before being circulated to your pond, another said must be positioned at the first dirty water chamber. Which one is the correct answer ?. Before being able to answer this question, we really need to understand of what the beneficial of UV light as has been previously explained above.
One concern is that the UV light will sterilize your pond and kill all of the beneficial bacteria. Of course this statement is correct, but also UV light will kill the harmful bacteria.
<Ada 2 pendapat, pendapat pertama berpendapat bahwa lampu UV diletakan di chamber terakhir tempat air bersih sebelum air dipompa balik kekolam, pendapat kedua berpendapat lampu UV diletakan di chamber pertama tempat air kotor. Mana yang benar ??.
Sebelum menjawab pertanyaan tersebut, kita harus mengerti dahulu peran dari lampu UV seperti diterangkan diatas. Pendapat mengatakan bahwa lampu UV berperan mensterilkan air dan membunuh bakteri yang berguna, statement tersebut benar adanya, tetapi lampu UV juga membunuh bakteri yang berbahaya untuk koi>
As you know that the beneficial bacteria living inside the bio ball chamber or other media chambers, so if you position your UV light on the dirty water chamber, I think it also should be all right because the UV light will kill the harmful bacteria that pass the dirty water chamber while the beneficial bacteria living inside the next media chambers.
<Seperti anda ketahui bahwa bakteri yang bermanfaat menetap di chamber yang berisi bio ball atau media chamber lainnya. Maka jika anda meletakan lampu UV didalam chamber/bak air kotor, hal ini dimungkinkan juga karena lampu UV membunuh bakteri berbahaya yang lewat chamber air kotor, sedangkan bakteri yang bermanfaat tetap menetap dan berkembang biak di media-media filter setelah melewati chamber air kotor.>
In addition, you may position your UV light inside the clean water chamber before the water being circulated to your koi pond. With this position also your UV light will not kill the beneficial bacteria because the beneficial bacteria living along the chambers prior to clean water chamber. In conclusion, both positions are good for placing your UV light in your filtration system.
<Juga anda bisa meletakan lampu UV didalam chamber/bak air bersih sebelum air bersih tersebut di sirkulasi balik kedalam kolam. Dengan meletakan lampu UV disini maka lampu UV pun tidak membunuh bakteri bermanfaat, karena bakteri yang bermanfaat menetap dan berkembang biak di chamber-chamber sebelum chamber air bersih. Kesimpulan bahwa lampu UV bisa diletakan di salah satu kedua opsi tersebut atau bahkan bisa saja ditempatkan di-kedua-duanya>
My koi pond use two UV sterilizer, one submersible UV which I have been positioning inside the dirty water chamber and another UV is positioned inside the clean water chamber. It's wonderful, my koi is far from disease and clear water. I quite often buy the Japanese made filtration equipments since it is usually have correct specification, such as capacity etc.
<Koi pond saya menggunakan dua lampu UV, satu di bak air kotor dan satunya di bak air bersih. Saya lebih suka membeli peralatan yang made in Japan, karena biasanya spec nya tidak bohong>
Caution!!!
!!! Staring at UV Light may damage your eyes !!!
<menatap lampu UV yang sedang berpijar/menyala bisa menyebabkan kebutaan>
<menatap lampu UV yang sedang berpijar/menyala bisa menyebabkan kebutaan>
to be continued <koitutor.blogspot.com>
